January 28, 2021
2013年11月14日星期四
新伙伴关系将允许组织加强对佛罗里达州的小企业的支持
ORLANDO, FL(2013年11月12日) - 今天,Enterprise Florida(EFI)总裁兼首席执行官灰色Swope;迈阿密国际贸易办公室的SBA出口解决方案集团区域经理Mary Hernandez;奥兰多SBA的高级地区经理和Ed Ramos参加了EFI和SBA之间的战略联盟备忘录。
The purpose of the memorandum is to develop and foster mutual understanding and a working relationship between the SBA and EFI to strengthen and expand small business development in the state. The partnership will increase the familiarity of each organization with the services offered by the other, allowing each to more efficiently and effectively assist small businesses.
As a result of this memorandum, both groups will provide resources and programs including:
• Mutually promoting international trade development events benefitting Florida’s small and medium-sized enterprises (SME)
•促进访问EFI中小企业出口客户端的SBA出口金融服务
•年代peakers to participate in workshops, conferences, seminars and other activities
•年代BA-sponsored events and EFI-sponsored trade and development missions
• Local liaisons between EFI and the SBA
• Additional information and links to resources
EFI对小企业的最重要和最有效的服务是其出口援助计划。在2012-13财政年度,EFI进行了5,750名出口咨询援助会议,达到2000多家公司. EFI hosted 19 major international missions with 20 percent increased participation. Research has demonstrated that佛罗里达州的出口公司在国内衰退时比那些没有那些,更快地增长15%,更有利可图,更具弹性。目前,超过58,000家佛罗里达州公司出口,占所有美国出口商的20%以上。
“Small businesses are the foundation of our economy and their success is leading Florida’s continued economic recovery. We are seeing more and more small businesses start and succeed across all sectors thanks to their ingenuity,” said Swoope. “This new partnership between EFI and the SBA is incredibly important to assisting those small businesses in getting to market faster and expanding in Florida and beyond. We’re excited to be a part of this and look forward to working with the SBA and small businesses statewide.”
“通过许多民意调查和研究,佛罗里达州靠近企业家和小企业增长的顶级。上次财政年度,SBA批准了佛罗里达州的2,472次贷款总额超过125亿美元,以帮助企业家和小企业成长并创造新的就业机会,“SBA South佛罗里达区总监弗朗西斯科”Pancho“arrero表示。“Through strategic alliances such as this with Enterprise Florida, Inc., the state’s small business owners will have greater access to capital and counseling so they can reach not only national markets but global ones and, more importantly, expand their businesses and create more jobs.”
SBA North Florida District Director Wilfredo J. Gonzalez said, “Exporting remains a top priority for small businesses. Both North and South Florida SBA district offices have entered into Strategic Alliance Memorandums with resource partners to enhance export activities. This partnership with Enterprise Florida, Inc. will ensure that small business owners in this state are given additional opportunities to start or expand their exporting capabilities.”
Cooperation under this memorandum will begin upon signing and will continue for a period of two years unless otherwise terminated by one or both groups. The memorandum does not authorize the expenditure of any funds. Accordingly, it does not create any binding legal obligations between EFI and the SBA, nor shall it limit either from participating in similar activities or arrangements with other organizations.
***
企业佛罗里达州,Inc。is a partnership between Florida’s business and government leaders, and is the principal economic development organization for the State. Headquartered in Orlando, Enterprise Florida serves to expand and diversify the state’s economy through job creation. In pursuit of its mission, Enterprise Florida works closely with a statewide network of economic development partners and is funded both by the State and private-sector businesses.
美国小企业管理局(SBA)于1953年创建,作为联邦政府的独立机构,以援助,律师,协助和保护小企业担忧的利益,以保护自由竞争企业,维护和加强我们国家的整体经济。我们认识到,小型企业对我们的经济复苏和实力至关重要,以建立美国的未来,并帮助美国在今天的全球市场中竞争。虽然SBA在1953年成立的几年里已经增长并进化,但底线任务保持不变。SBA有助于美国人开始,建立和发展企业。通过广泛的外地办事处和与公共和私人组织的伙伴关系网络,SBA将其服务提供给整个美国的人,Puerto Rico,美国维尔京群岛和关岛。
#####